第三十一封信

歌声中抒发的感谢之情，

出自黛安娜的诚挚内心。

二

我渴望有一个幸福的好命，

由那善良伟大的人物奖赠，

但你们的黛安娜现却乐意安心，

回去当她从前的贫民百姓。

三

不论仁慈上天什么意图，

我的心却仍然平静无波，

听任那永恒的意志定夺，

黛安娜一定会永远幸福。

四

因为究竟什么才算是幸福，

那不过是平静与自觉的清白无辜，

这就是我占有的宝贵财富，

感谢上天，把它交黛安娜使用爱护。

五

我不知我未来的命运之波如何激荡，

但是我相信不论我前去到什么地方。

不论我是什么人，我做的是什么行当，

我黛安娜将永远有一个感激的胸膛。

六

但是还有一些话需要在这里表述，

上帝的神圣意志我定要遵从照做，

还有我们那主人的胸怀慷慨大度，

可怜的黛安娜将永为他祈祷祝福。

七

因为我们对那些贵人应怜悯相待，

也别去妒忌他们高超优越的状态，

诱惑经常在他们的周围窥视等待，

像我们这样的人倒还能幸免遭灾。

八

我高高兴兴地回去见我父亲母亲，

并不为他们的贫困境况感到伤心，

美德与诚实装饰了他们俩的心灵，

黛安娜对他们俩的崇高深深尊敬。

九

未来的一切幸福全都依赖仁慈上帝，

为他服务吧，我的短诗就到此住笔，

啊！他可能会让你们都得到足食丰衣，

来报答你们喜爱黛安娜的一片心意。